Voor liefhebbers van G.I. Joe is het oldskool weblog van Robert Atkins een ware goudmijn. Een onvoorstelbare hoeveelheid illustraties van zijn hand, aangevuld met ware Joe-knowledge. Het is gewoon heerlijk om geregeld op zijn blogspot te verdwalen. 

Hieronder deel ik een artikel van zijn destijds nieuwe blog, opvolger van zijn inmiddels overleden DeviantArt pagina. We spreken over 18 juni 2011. Ik vertaal het naar het Nederlands, maar ik zal ook het originele Engels cursief toevoegen. Zeg nu zelf, dit is toch gewoon smullen? 🤪

Wie was die gemaskerde man?

Who was that masked man?

Storm Shadow a.k.a. Awesomesauce

Veel GI Joe-fans weten niet dat de ninjanaam van Tommy Arashikage oorspronkelijk Awesomesauce had moeten zijn. Maar op het laatste moment besloten Hasbro en Larry Hama dat het niet veel angst inboezemde als de vaste Cobra-ninja. Zo werd Storm Shadow geboren en is sindsdien legendarisch geworden binnen het rijk van alles wat met GI Joe te maken heeft.

Er waren zoveel coole dingen aan deze kerel dat ik jullie niet ga vervelen met een lijst.

Lang verhaal kort... hij is cool.

-

"Many GI Joe fans don't know that originally Tommy Arashikage's ninja name was supposed to be Awesomesauce.  But at the last minute Hasbro and Larry Hama decided it didn't strike much fear as the resident Cobra ninja. Thus Storm Shadow was born and has since become legendary within the realm of anything GI Joe.

There was so many cool things about this guy I'm not going to bore you with a list.

Long story short...he's cool."

Toen ik 6-7 jaar geleden aan mijn carrière begon, was mijn eerste soloboek Snake Eyes: Declassified voor Devil's Due Publishing. Dat verhaal ging over de oorsprong van Snake Eyes en we kregen Storm Shadow te zien toen ze nog vrienden en broers waren in de Arashikage-clan van ninja's. Sindsdien heb ik hem een ​​paar keer mogen tekenen in het reguliere GI Joe-boek voor IDW Publishing. Pas in nummer 23 verscheen hij op de laatste pagina. Daarna nog 2 pagina's in nummer 25. Dat was het. Hoewel hij nauwelijks de pagina's sierde, nam ik de tijd om een ​​nieuw ontwerp voor het personage te bedenken.

-

"When I started my career 6-7 years ago, my first solo book was Snake Eyes: Declassified for Devil's Due publishing. That story was about Snake Eyes' origin, and we got to see Storm Shadow when they were still friends and brothers in the Arashikage clan of ninja's. Since then I've had the chance to draw him a few times in the regular GI Joe book for IDW publishing. It wasnt until issue 23, and he appeared on the last page. Then 2 more pages in issue #25. That's it. Even though he was barely gracing the pages, I took the time to work out a new design for the character."

Ik wilde een aantal elementen van zijn klassieke kostuum behouden. Het masker, de riem over zijn borst en het algemene ninja-uniform. Maar met Larry die zijn huidige run doet met GI Joe: A real American Hero voor IDW, gebruikten ze Storm Shadow in zijn klassieke outfit, en ik dacht dat ik hem niet precies hetzelfde moest tekenen als in dat boek. Dus ik heb een paar veranderingen aangebracht, een riem toegevoegd die een aantal wapens kon dragen en een extra stukje pantserbescherming. Kortom, ik heb veel nagedacht over een ontwerp dat ik nog niet veel heb kunnen tekenen. We zullen zien of ik eindelijk de kans krijg om die klassieke confrontatie te laten zien...

-

"I wanted to keep some elements of his classic costume. The mask, the belt across his chest, and general ninja garb. But with Larry doing his current run on GI Joe: A real American Hero for IDW, they were using Storm Shadow in his classic outfit, and I thought I shouldn't draw him exactly the same as that book. So I made a few changes, adding a belt that could hold a number of weapons and be an added bit of armored protection. Bottom line, I put a lot of thought into a design I haven't had the chance to draw much. We'll see if I'll finally get the chance to show that classic showdown...."